Schleswig-Holsteinischer
Heimatbund e.V.
Hamburger Landstraße 101
24113 Molfsee
Anfahrt
Mo 8 bis 15 Uhr
Di–Do 8 bis 16 Uhr
Fr 9 bis 13 Uhr
Tel 0431 98 384-0
Fax 0431 98 384-23
info@heimatbund.de

Schleswig-Holsteinischer
Heimatbund e.V.
Hamburger Landstraße 101
24113 Molfsee
Anfahrt
Mo 8 bis 15 Uhr
Di–Do 8 bis 16 Uhr
Fr 9 bis 13 Uhr
Tel 0431 98 384-0
Fax 0431 98 384-23
info@heimatbund.de

Literatur

Hier finden Sie unsere Literaturempfehlungen.

Literatur

Anordnung:
Bull, Reimer

Wiehnachten so oder so

Ok wenn dat Wiehnachten warrn schall, denn höört de plattdüütsche Schriever Reimer Bull mit sien besünneren Geschichten unbedingt dorto.
Spiekermann, Gerd

Eilander

Twee Zyklen vun Gedichten, de de Lesers mitnehmt in ganz verscheden Welten, un wenn dat ok en Eiland is.
Ehlers, Marianne (Hrsg.)

Fleeg mit mi... Geschichten för junge Lüüd

En Sammelband mit Geschichten för junge Lüüd, de geern Platt lesen möögt – privat oder ok in de School.
Staacken, Dieter

Windland

Dieter Staacken (geb. 1935 in Oldenswort) is nich blots en plattdüütschen Schrieversmann, he hett sik ok en Naam maakt as Maler un Grafiker.
Bullerdiek, Bolko

Allerhand Slag Lüüd

Bolko Bullerdiek (geb. 1939 in Tansania), de Kappelner Literaturpriesdreger vun 2018, hett nu, as he seggt, sien letzt Book rutbröcht.
Bahns, Jens

Vun Em un Ehr un anner Deerten

Jens Bahns sien Gedichten staht in de Traditschoon vun Fritz Reuter un Rudolf Tarnow, Wolfgang Mahnke un Manfred Brümmer, allens Mekelnbörger, de „Läuschen“ schreven hebbt.
Rönnau, Jörg

Grulich Fund

Jörg Rönnau (*1961 in Plön) is Plattsnacker dör un dör – un nu hett he en histoorschen plattdüütschen Krimi schreven.
Hackerott, Ludwig

Bicht achter Trallen

So heet de eerste länger Text in düt lütte Book vun den Bremer Schrieversmann Ludwig Hackerott (1906-1997).
Harder, Irmgard

Eenfach Glück

In düt Book vertellt Irmgard Harder in lütte Geschichten vun dat Glück, dat een ümmer mal bemöten deit. Wi leest vun kloke Insichten un Wohrheiten un köönt smuustern un nadenken.
Ohm, Heinrich

Dat sünd doch Juden

Düt is de veerte plattdüütsche Roman vun Heinrich Ohm (1923-2011), boren un opwussen in Sophienhamm in’n Kreis Rendsborg-Eckernföör,

Hecker, Emil

Douaumont

Plattdeutsche Gedichte über die Sinnlosigkeit des Krieges.
NDR (Hrsg.)

Wat’n Malöör. Vertell doch mal!

En Anthologie ut de lange Reeg vun „Vertell doch mal“-Böker – hier nu över dat Thema, wat een so allens passeren kann in’t Leven.
Langhanke, Robert (Hrsg.)

Klaus-Groth-Lesebuch

Robert Langhanke, Vörsitter vun de Klaus-Groth-Sellschop in Heid, hett düt lütt Leesbook tosamenstellt un rutgeven.
Buchholz, Heinrich

“Na, Lütten?”

Düt is en Book, wat all de Lesers, de dat in ehr Hannen kriegt, deep anrögen deit.

Krogmann, Willy (Hrsg.)

Bunte Kuh. Ein plattdeutsches Lesebuch

De Anthologie is över sösstig Johr oolt un ümmer noch dat Lesen weert.
Scheller, Erich (Hrsg.)

Dat gro(o)te plattdüütsche Wiehnachtsbook

In düt Book finnt wi de schönsten plattdüütschen Wiehnachtsgeschichten vun fröehr un hüüt.

Kahl, Heinrich (Hrsg.)

Wiehnachtsbook för Lütt un Groot  

Hier hebbt wi en Klassiker ünner de plattdüütschen Wiehnachtsböker, de ok laterhen noch in verscheden Utgaven bi den Wachholtz-Verlag rutkamen is.
Scheller, Gesche (Hrsg.)

Wiehnachtsgedichten

En Gedicht to Wiehnachten, villicht ok twee – dat weer fröher mal sowat as en Kult.
Fehrs, Johann Hinrich

En Sommerdroom

De holsteensche Schrieversmann un Schoolmeister Johann Hinrich Fehrs (1838-1916) höört mit to een vun de wichtigsten plattdüütschen Schrieverslüüd vun de niege nedderdüütsche Literatur.
Budich, Carl

Dat grote bunte Budich Book

Twüschen Vergnöögtes un Lustiges is ok en beten wat Philosophenhaftiges dorbi, wat Carl Budich (1904-1982) in düt Book opschreven hett.
Abay, Arzu Gürz

Pablos Pinata

Toms beste Fründ Pablo hett Geboortsdag. Vundaag schall fiert warrn.

Reitmeyer, Andrea

Emily op’n Buernhoff

Geschichten, de op den Buernhoff speelt, möögt all Kinner geern.

Lindgren, Astrid

Ik will ok na School gahn

De Kinnerbook-Klassiker op Platt, överdragen vun Hartmut Cyriacks un Peter Nissen.
Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein (Hrsg.)

Plattdüütsch richtig schrieven – gor nich swoor

De mehrsten Lüüd hebbt dat middewiel op den Zeddel: Plattdüütsch kann een nich so schrieven as man will.
Ehlers, Marianne (Hrsg.)

Laat uns fiern

„Ik heff dor mal wat mitbröcht!“ Jedereen kennt düssen Satz, wenn op eenmal Unkel oder Tante bi en Geboortsdags- oder Hochtietsfier opstaht un en Zeddel ut de Tasch haalt. Mitünner kümmt denn en schöne Gedicht oder en Geschicht, mitünner aver ok nich.
Wiegandt, Jochen

Hool dien Muul un sing mit!

„Liederatur“ nöömt Autor Jochen Wiegandt düt Genre, mit dat he Noten un Texte mit Geschicht un Geschichten verbinnt un uns so uns Volksmusikschatz as spannen Slötel to de Sleswig-Holsteensche Geschicht un Lanneskunn in de Hand gifft.

Kästner, Erich

Till Ulenspegel

Wokeen kennt em nich, den gröttsten Spijökendriever vun all Tieden – Till Ulenspegel, de in Mölln tohuus weer un över den man vele Geschichten opschreven hett.
Claudius, Hermann

Mank Muern

„Grootstadtkinner“ – so heet een vun de Gedichten in düt Lyrik-Book vun Hermann Claudius. Dat weer in dat Johr 1912 al wat heel Besünners: Gedichten, de nich blots de Natur un dat Land as Thema hebbt, man ok dat Leven in de Muern vun en Stadt.
Norddeutscher Rundfunk (Hrsg.)

Op de Straat. Vertell doch mal!

Düsse Anthologie is en buten Struuß mit 25 Texten, un dor hett man veel Freud an bi’t Lesen.
Cyriacks, Hartmut; Nissen, Peter (Rutgevers)

Dat groote plattdüütsche Leesbook

En Anthologie vun’t Allerfeinste – mit all de goden un bekannten Schrieverslüüd vun güstern un vundaag, dat is düt Leesbook mit Texten vun Oswald Andrae bet Gernot de Vries.

Norddeutscher Rundfunk (Hrsg.)

As’n Droom. Vertell doch mal!

De Anthologien vun „Vertell doch mal“ wiest uns jeedeen Johr, wat dat ok vundaag noch en Barg Ideen för plattdüütsche Geschichten geven deit.
Bull, Reimer

So sünd wi je wull

De Straten sünd vull vun Geschichten. Wi kriegt jüm blots nich ümmer to sehn un to hören. Wenn wi dat kunnen, denn wöörn wi so männichmal anners över de Lüüd denken.
Bellmann, Johann Dietrich

Lüttjepütt

Düt Book is grootordig – un dat hannelt vun den lütten Jung Lüttjepütt, de de groten Lüüd ümmer wedder fraagt. He fraagt na Wind un Wedder, na Deerten un Minschen, na Gott un de Welt.
Graf, Jan/ Lemmermann, Birgit

De Deerten wüllt Pannkoken freten

Pannkoken mag doch meist jeedeen Kind allto geern. De Deerten aver ok, so kriegt wi dat in düt feine Billerbook to weten.

Bull, Reimer

De langsamen Minuten

Ut Geschichten, de dat Leven schrifft, maakt Reimer Bull Literatur to’n Spikeleren un Överleggen.

Rowling, Joanne K.

Harry Potter un de Wunnersteen

De Översetters hebbt na dat engelsche Original översett – un dat is allerbest un fein to lesen.
Meyer, Gustav Friedrich

Unsere plattdeutsche Muttersprache

Al in dat Johr 1921 hett Gustav Friedrich Meyer (1878-1945) düt Standardwark schreven – un dat is en Klassiker op‘t Best bet vundaag hen.
Kreye, Walter A. (Hrsg.)

Niederdeutsches Hörspielbuch

Höörspelen lesen, dat mag nich jedereen – kloor, de sünd ja ok egentlich to’n Toluustern dacht, in’t Radio oder op Kassett un CD, vundaag ok as Podcast in’t Nett.

Siefkes, Wilhelmine

Keerlke

Düt Book is een vun de besten un wichtigsten Titel in de plattdüütsche Literatur, schreven in oostfreesche Platt.

Ohm, Heinrich

De Humannsche Röck

En histoorschen Kriminalroman, de in‘t 19. Johrhunnert speelt un en wunnerbore Bild vun dat Dörpsleven mit all sien – ok düüster Facetten – maalt.
Bullerdiek, Bolko/ Straumer, Ingrid (Hrsg.)

Plattdütsch Land

Velen vun de Geschichten un Gedichten sünd blots dor afdruckt un in keen anner Book to finnen.

Wanke, Gesine

Mammut Hansen leevt nich in’n Zoo

En lustige un spannende Geschicht för Kinner bet umbi 12 Johr un för all wussen Lüüd, de sik dat Kind sien noch wohrt hebbt.
Braak, Yvo

Tieden

De plattdüütsche Perfesser ut Kiel, boren in Marne in Dithmarschen, vertellt hier in veer Kapittels vun de Tiet, as de Eerste Weltkrieg anfüng över de Weimarer Republik bet hen na dat Enn vun dat Drütte Riek.
Bruhn,Waltrud

Reisen

En Reisevertellen in Gedichten, schreven op Plattdüütsch mit en hoochdüütsche Överdregen dorbi.
Kuhlmann, Torben

Lindbergh op Platt

En Familienbook is dat worrn, de Geschicht vun en lütt Muus, de jüst so as Charles Lindberh dat Flegen lehren wull. Un wat se dor allens beleevt!
Briese, Hans-Hermann

Klören

Över veertig Johr is de oostfreesche Schrieversmann Hans-Hermann Briese (*1940), Dokter vun Profeschoon, al mit dat plattdüüsche Schrieven togang.
Bellmann, Johann Dietrich

Loccumer Trilogie

Düt is dat letzte Book vun Johann Dietrich Bellmann (1930 – 2006) – un dat is Literatur vun’t Feinste.
Storm, Theodor

De lütte Häwelmann

Theodor Storm (1817-1888) hett blots en poor Gedichten op Platt schreven, sünst is he de noorddüütsche Schrieversmann för hoochdüütsche Novellen.
Koch-Gotha, Fritz/ Sixtus, Albert

De Lütthasenschool

De mehrsten Öllern un Grootöllern sünd mit düt Book groot worrn, dat süht noch jüst so ut as fröher in dat Johr 1924.
Kahl, Heinrich

Grootvadder sien Huus

„Grootvadder sien Huus“ wiest uns Biller ut de 20er, 30er un 40er Johren vun’t verleden Johrhunnert.
Holsten, Christian

Holschen snittjert vön Krüschan Holschen

In düt Book versammelt sik wunnerbore Texten as „Dat Andenken“, „Brrt un Hü“, man ok een vun de schönsten Wiehnachtsgeschichten „De Wiehnachtsmann“.
Holm, Hans Henning

Dat Stunnenglas

En Dörpsgeschicht, de an’t Enn vun’n 19. Johrhunnert speelt, Möhl, Smeed, Buernhoff – Minschen mit ehr Schicksalen, wunnerbor utmaalt un beschreven.

Tarnow, Rudolf

Burrkäwers

Ick kreg mit ’n Mal so ’n Jieper tau fantesieren un tau riemen, un schrew allerhand Kram, un wenn ’ck dat vörläsen ded, denn lachten de Lüd...
Reuter, Fritz

Ut mine Stromtid

De Mekelnbörger Fritz Reuter höört mit Klaus Groth un Johann Hinrich Fehrs to de Klassikers vun de plattdüütsche Literatur.
Hansen, Konrad

Twüschen Himmel un Ee

Konrad Hansen (1933-2012) weer vele Johren lang Programmbaas bi de Heimatafdelen vun Radio Bremen, denn Intendant vun’t Ohnsorg-Theater in Hamborg, opletzt harr he dat Leit vun de Nedderdüütsche Bühn Flensborg.

Bellmann, Johann Dietrich

Margareta Jansen. De letzte Professa

„“Geschichte hett keen Geweten“, hett dor een seggt. „De Lüüd bringt to Ehren, wat se vörher kaputt maakt hebbt.“
Hartmann, Jörg

Husum op Plattdüütsch

In 34 enkelte Kapittels mit Landkoorten un smucke Fotos kriegt wi en Barg över de Stadt to weten – en Leesbook op Platt mit veel Infos över de Storm-Stadt, de nich ümmer gries is.
Wieben, Wilhelm (Hrsg.)

Mien plattdüütsch Wiehnachtsbook

Wilhelm Wieben (1935-2019), weer bekannt as Spreker vun de „Tagesschau“vun 1973-1998. He hett över de Johren en ganze Reeg an plattdüütsche Böker rutgeven.
Scheller, Gesche (Hrsg.)

Schöne Wiehnachten

Geschichten to Advent, Wiehnachten un Sylvester.
Verleden Johr keem dat Book rut, un dat versammelt feine Wiehnachtsgeschichten vun bekannte Schrieverslüüd, meisttiets ut Böker, de al lang vergrepen sünd.
Michelsen, Uwe

Adventskallennerbook op platt

24 Geschichten, Leeder un Riemels. Dat Allerbest för en feine Adventstiet un frohe Wiehnachten! Dat meent Uwe Michelsen glieks vörweg.
Scheller, Gesche (Hrsg.)

Steerns an’n Heven. Wiehnachten in uns Tiet

Bald is Wiehnachten – Tiet för Geschichten un Gedichten rundum dat schönste Fest vun’t Johr.
de Vries, Berend

De Fahrt na ’t Witte Aland

Berend de Vries (1883-1959) kümmt ut en Kapitänsfamilie ut Emden un is bi de Seekabel-Telegrafie togang, ehr dat he blots noch as Schrieversmann arbeidt.
Nate, Richard

Do weer de Welt so grot

Norddeutsche Erzählliteratur des frühen 20. Jahrhunderts. Sechs Fallstudien.
„As up en Striepe van en Film dat Leven sük uns lebennig gifft un is doch dot, so tröstet un so narrt uns dat Erinnern.“
Groth, Karl-Heinz

So snackt Schleswig-Holstein

Twee Böker vun Karl-Heinz Groth to düt Thema hett dat al vörher geven – de sünd so goot bi de Lüüd ankamen, dat nu Nummer dree rutkamen is.
Andrae, Oswald

Hollt doch de Duums för den Sittich

De Optikermeister Oswald Andrae ( 1926-1997) ut Jever is al in junge Johren mit dat Schrieven anfungen, in twee Spraken. Dorför hett he sogor sien Arbeit opgeven. Mit sien plattdüütsche Texten is he in de 70er un 80er-Johren wat heel Besünners.
Weinreich, Ulla/ Bach Ipsen, Michael (Hrsg.)

Grenzsprachen

100 Johr düütsch-däänsche Grenz. Egentlich schull 2020 en Jubeljohr warrn, man ut Grünnen, de wi kinnt, is dor nix vun worrn. Meist nix. En poor Parlen kaamt in`n Schadden vun de Pandemie jo liekers vör Dag.

Groth, Klaus

Quickborn

Klaus Groth (1819-1899), de plattdüütsche Dichter ut Heid in Dithmarschen, hett mit sien Wark dorför sorgt, dat de plattdüütsche Spraak wedder en Literaturspraak worrn is.

Bullerdiek, Bolko / Römmer, Dirk (Hrsg.)

Swartsuer. To’n Gräsen, Gruveln, Grienen

„Ik seh Egon un Erwin noch vör mi: mit de Been na baven bi uns op’n Hoff, de korten Been baven anbunnen an en Ledder. Den Buuk opsneden, de Hoor afschraapt, de Innereen rut. Doot de beiden. Se harrn sik wehrt, harr nix holpen, harr nix nützt. Slacht wöörn se, de Söhns vun Erika, uns groot Söög“.
Bertram, Frenz

De de Sünn söch

„De griesen Wulken kemen vun Westen." Mit düssen Satz haalt Frenz Bertram, Autor vun den Roman „De de Sünn söch“, sien Lesers in den Noorden vun Sleswig-Holsteen in’t 19. Johrhunnert.
Schleswig-Holsteinischer Heimatbund (Hrsg.)

Över uns un anner Lüüd

Över uns un anner Lüüd- So heet en Anthologie, 2020 rutgeven vun den Heimatbund Sleswig-Holsteen un mit Texten ut 30 Johr Schrievwarksteed.
Peters, Friedrich Ernst

Baasdörper Krönk"

Na Johann Hinrich Fehrs sien „Maren“ hebbt wi hier den eersten Roman, de vun dat Leven in en Dörp in Holsteen vertellt. De Leser föhlt sik as rindükert in de Tiet üm 1900.

Ohm, Heinrich

De Mohls. En plattdüütschen Familienroman

Heinrich Ohm (1923-2011) ut Oha in’n Kreis Rendsborg-Eckernföör weer een vun de eersten Deelnehmers bi de Schrievwarksteden vun den SHHB. Un he höör to de wenigen Lüüd, de naher „lange Stücken“ schreven hebbt.
Norddeutscher Rundfunk (Hrsg.)

Hör mal ’n beten to. Geschichten aus 60 Jahren

In düsse Anthologie finnt wi de besten Texten ut de bekannte Reeg bi den NDR, de „Marke“ Hör mal ’n beten to – plattdüütsche Geschichten, de ut den Alldag bi uns in’n Noorden vertellt.

Lornsen, Boy

Vun Gott un Lüüd

De bekannte Kinnerbook-Autor Boy Lornsen (1922-1995) - wokeen kennt nich vun fröher "Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt" oder "Williwitt un Fischermann" - hett ok en ganze Reeg plattdüütsche Böker schreven.
Kruse, Hinrich

Weg un Ümweg – Geschichten ut uns Tiet

Hinrich Kruse (1916-1994) is een vun de ganz wichdigen Vertellers; in de plattdüütsch Literatur na 1945 speelt he en bedüden Rull. He gellt as Pioneer vun dat plattdüütsche Höörspeel un he hett ok wunnerbore Lyrik schreven.
Kropp, Jürgen

Ut de Kehr. Vertellen to'n Smuustern un Gruweln

De sleswig-holsteensche Schrieversmann Jürgen Kropp schrifft Lyrik un Prosa, man ok Theaterstücken op hoochdüütsch un plattdüütsch. För sien Arbeiden in plattdüütsche Spraak hett he al en Barg Priesen kregen.

Kreye, Walter Arthur

Dag un Düüster över de Normandie. En Vertellen

Walter A. Kreye (1911-1991) is een vun de wichtigsten nedderdüütschen Schrieverslüüd in de Literatur na 1945.

Fehrs, Johann Hinrich

Maren. En Dörproman ut de Tiet 148/51

Johann Hinrich Fehrs (1838-1916) höört in de Reeg vun de groten nedderdüütschen Klassiker. He gellt as de Novellenschriever ünner de Dichterslüüd.

Brandt, Magreta

Harten-Lena. De Katendeern. Keen Autobiographie

"In mien Lebensfaden is al glieks en Knutten rinkamen". So schrifft Magreta Brandt, 1915 merrn in den Eersten Weltkrieg in en Daglöhner-Familie rinboren, ümmer hungerig na Böker un anners as all Deerns üm ehr rum.
Borchert, Hertha

Wullhandkrabben un anner Geschichten

„Wenn ik nich achter kieken kann, keen dor is, denn will ick ok nichs hören. Musst den Minschen, de di wat will, in de Ogen kieken könen, sünst köönt se di bedregen“. Mit düssen Satz snackt Leno-Tante ut Olengamm gegen dat niemoodsche Radio.
Bellmann, Johann Dietrich

Windsinfonie

Över Minschen wull he nich mehr schrieven, he meen, dat weren denn ümmer de glieken Geschichten, över dat, wat Minschen mitenanner vörhebbt. En Text ahn Minschen sweev em vör, de veer Elementen Luft, Water, Eer un Füer in veer Kapiteln, de „Windsinfonie“.

Bullerdiek, Bolko

Bullerdiek sien Buddelbreven. Vertellen un Gedichten

Bolko Bullerdiek, de Kappelner Literaturpriesdreger vun 2018, hett in düt Book öllere un niege Texten tosamenstellt.

Bull, Reimer

Lange Nachten ünner de Sünn

Reimer Bull vertellt in düt Book vun den olen Lauritz Thomsen. De fohrt na de Lofoten un will dor de Knütten vun sien Leven opdröseln.
Droste, Georg

Ottjen Alldag un sien Lehrtied. En plattdüütsch Vertellsel ut’n Bremer Koopmannsleven

Georg Droste (1866-1935) is dor op de Welt kamen, wo sien Geschichten speelt: an dat Bremer Över vun de Werser, direkt achter den Oosterdiek.

Gauert, Heiko

Die Geschichte der plattdeutschen Sprache

Nix geiht an Heiko Gauert vörbi, wenn dat in Sleswig-Holsteen um de plattdüütsche Spraak geiht.
Gauert, Heiko

Nich ümmer liekut

Heiko Gauert (*1949) is heel un deel bekannt in de plattdüütsche Welt ...

Andresen, Walter

Keen Bliev vun Duer

Walter Andresen ut Hamborg schrifft över sien fiktive Heimatstadt Freesenholm, in de he as Jung vun 13 Johr dat Enn vun den Tweeten Weltkrieg beleevt hett.

Arbatzat, Hartmut

Platt dat Lehrbook. Ein Sprachkurs für Erwachsene

Hartmut Arbatzat maakt al siet vele Johren Volkshoochschool-Kursen för Plattdüütsch. He hett veel Material tosamenstellt, wat een goot bruken kann to‘t Plattlehren.